请问一下,学校不能出具英文版的成绩单和毕业证,如果我把原件拿去公_百...,出国要公正毕业证和学位证,毕业证和学位证英文版用不用学校盖章

文章目录：

1. 请问一下,学校不能出具英文版的成绩单和毕业证,如果我把原件拿去公_百...
2. 出国要公正毕业证和学位证,毕业证和学位证英文版用不用学校盖章
3. 澳洲留学毕业证学位证盖章 英文版的怎么弄

一、请问一下,学校不能出具英文版的成绩单和毕业证,如果我把原件拿去公_百...

英文版成绩单一般用于留学申请。

中国院校众多，并不是所有的学校都会出具成绩单的英文版，这是正常现象。学生可以查询学校教务系统，如果不提供英文版成绩单是否有英文翻译模板供学生参考，如果学校对于英文版成绩单没有说明，就需要学生咨询教务处人员是否可以为成绩单翻译件加盖学校教务处印章（一般都可以）。

如何进行成绩单的翻译？

1. 找有相关资质的个人进行翻译。翻译人员应具备英语专业八级证书，翻译完成后需签字，提交时应同步提交译员的英语专业八级证书复印件。

2. 交由专业翻译公司翻译。专业翻译公司拥有丰富的翻译经验，翻译完成后翻译件会加盖翻译公司中英文公章、翻译专用章、涉外专用章，具有权威性，一般用于申请签证或者留学都被认可。

注：一般建议直接找专业的翻译公司进行翻译，个人翻译具有不确定性，质量得不到保证，翻译公司有专业的翻译和排版人员，质量有保证。

怎么找正规翻译公司呢？

1. 正规翻译公司首先具有国家工商总局颁发的工商营业执照，学生可以通过登录国家工商总局查询系统或者登录“企查查”“天眼查”等网站对公司的工商信息进行查询，确认公司的合法性。

2. 学生可以通过大众点评、美团、百度地图、高德地图等便民服务软件查询自己所在地区的正规翻译公司，这些软件都有用户评价功能，学生可以通过分析其他用户的留言评分，选择综合评价较高的翻译公司。

3. 互联网高度发达的今天，大家也可以通过搜索引擎，找翻译行业内比较权威的翻译公司，一般权威的翻译公司在网络上都有比较多的行业资讯，而且有多年丰富的翻译经验。

4. 正规的翻译公司合理的收费，一般成绩单按页数收费150-200元之间。

5. 正规的翻译公司都有自己严格的质量把控体系，成绩单翻译件的整体排版会与原件保持一致，学员在拿到翻译件时只需要核对关键信息就可以，有任何翻译问题随时可要求翻译公司进行修改，不会收取任何额外的费用。

英文成绩单注意事项：

1. 关于盖章，英文翻译件一般会加盖正规翻译公司中英文公章、翻译专用章、涉外专用章，需要注意的是不论是中文版成绩单还是英文版都需要拿到学生所在院校教务处进行核对并加盖教务处印章。

2. 关于成绩换算，GPA英语全称是grade point average，意思就是平均分，美国的GPA满分是4分，即A=4，B=3，C=2， D=1.GPA的精确度往往达到小数点后1到2位，如：3.0，3.45。GPA的计算一般是将每门课程的学分乘以学时，加起来以后除以总的学时，得出平均分。中国学校的分数设置一般是百分制或五分制，具体的折合方式视不同的美国大学的要求而有所不同，一般来讲，百分制中的90分以上可视为4分，80分以上 为3分，70分以上为2分，60分以上为1分，五分制中的5分为4分，4分为3分，3分为2分，2分为1分。中国许多大学的成绩单上没有学时，因此，GPA只能估算，可将所有课程的成绩加起来后除以课程数。一 般美国大学对于奖学金申请者的GPA要求是3.0以上

3. 对我国学生很不利的是中国大部分学校的评分都相当严，很多实际成绩很优秀的学生把分数换算成GPA后却还不够3.0，在有些大学里班上前5名学生的总平均成绩都可能会在82分以下，这样在申请美国大学时，GPA都要变成3.O或更低，只能进一些三四流的学校。为了消除这种不利，可以采用两种方法：一是在成绩单或是推荐信以及读书计划中说明这种GPA实际上是由于评分标准十分严格而导致的；二是在提供成绩单的时候，列明这样的成绩在全班，或是全系所排的名次以及百分比。

二、出国要公正毕业证和学位证,毕业证和学位证英文版用不用学校盖章

毕业证和

学位证

英文版的本来就有学校的盖章的，没有学校的盖章就不叫毕业证，学位证啊！

三、澳洲留学毕业证学位证盖章 英文版的怎么弄

毕业照、学位证、肄业证翻译件都可以在线上办理完成，操作简单，且效率很高，具体步骤如下：

1、打开手机支付宝或者微信，搜索【跑政通】

2、进入小程序选择【翻译】

3、然后选择需要翻译的文件类型，如【学位证】，点击进行下一步就可以等待翻译完成！快去试试吧！    

href="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/023b5bb5c9ea15ce7dd62e90a4003af33a87b26b" target="_blank" title="点击查看大图" class="qqbanlv47ef-b2f8-ba1c-a736 ikqb_img_alink"

你最好可以确保翻译的准确率和正确率，同时学校只要肯给你盖章，这样也可以的。 但是毕业证和学位证最好要去做公证，因为到时候办签证，移民局也是要公证件的。

学位证就学校盖章，英文版的找人专门翻译

澳洲特殊一些，涉及到翻译，承认盖有naati章的翻译件。

href="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/08f790529822720e51e105876bcb0a46f21faba4" target="_blank" title="点击查看大图" class="qqbanlvb2f8-ba1c-a736-feea ikqb_img_alink"

托福考试官方社区于7月22日公布8月考试的最新安排，托福考试将于8月在中国开放19个考点和6个考试日期；雅思考试官方微博于7月21日发布消息称，8月份在北京、济南、青岛、深圳等四个城市开放考试并各新增1个考点。两条消息的发布预示着受新冠疫情影响停考近半年的雅思托福考试重新对广大有留学计划的同学开放了。

托福成绩在全球130个国家超7300所大学和机构，被长期作为考生入学录取的参考标准，尤其是在北美国家和日本院校更是如此；雅思作为后起之秀，在全球范围内也已经获得超过6000所机构认可，目前在英联邦国家例如英国、澳大利亚、加拿大、新西兰等国家有更高的认可度。

托福雅思的考试重新开放，预示着广大错过秋季入学的同学们可以开始准备2021年的春季入学的申请了。申请留学三大硬项材料：成绩单、毕业证/学位证、语言成绩。对于国内学生，成绩单、学位证、毕业证都是学校出具的中文表述的文件，在申请国外院校时，一般都要求提供与之对应的英文翻译件，学校出具的加盖学校教务处印章，或者是由专业翻译公司出具，并加盖翻译公司专用翻译章（也可以用于WES认证）。

毕业证书（diploma），亦称“文凭”。是毕业生所取得的一种学历凭证。它表明持证者在某一级学校系统地学习过一定的科学文化知识，是选拔干部和评定职务的重要依据。高等学校的毕业证书由国家教育委员会统一制发。

学位证书，又称学位证，是为了证明学生专业知识和技术水平而授予的证书，在我国学位证授予资格单位为通过教育部认可的高等院校或科学研究机构。目前我国学位分为三类：学士学位，硕士学位，博士学位。其中，学士学位里还包括第二学士学位，统称学士学位。从2016年1月1日起，颁发给博士、硕士和学士学位获得者的学位证书由各学位授予单位自行设计和印制，不再由学位委员会办公室统一印制。

毕业证和学位证由于其特殊性，作为证明申请人过去学习所获的学术成就证明材料，在准备英文版翻译件时应该需要格外注意以下几个问题：

1、应严格按照申请院校官网的文件要求提供符合要求的英文翻学位证和毕业证，比如有些院校要求中英文对照，英属联邦制国家要求附译者声明和译员的个人信息（包括译员签名、译员所在机构地址和联系方式、译员证书编号、翻译日期等信息）。

2、学位证和毕业证翻译件应保证内容与原件完全一致，对于专业名称应该与学校官网表述一致，不允许出现错译漏译现象，申请人拿到翻译件后应再次核对，确保内容无误后再行提交。

3、学校出具的翻译件加盖学校教务处鲜章，由于国内大多数高校并不提供英文版翻译件，可交由有资质的正规翻译公司进行翻译，专业翻译公司翻译完成后会加盖翻译公司中英文公章，公安部和国家工商总局备案的13位编码翻译专用章。

4、以翻译服务为主营业务的正规的翻译公司，公司名称中包含“翻译服务”字样，英文名称中包含“TRANSLATION”字样，加盖翻译公司印章的文件是翻译公司对翻译件内容与原件内容一致性的确认，被国内外高校和政府执法机关认可。

5、留学申请时间跨度周期长，申请学生应该合理安排申请材料的翻译工作，根据自身申请学校数量，多准备几份纸质版成绩单、毕业证、学位证英文版翻译件。

以上就是对于学校不给盖毕业证英文版的问题就介绍到这了，希望介绍关于学校不给盖毕业证英文版的3点解答对大家有用。