治す是他动词，为什么又有，病気が治りません。这样的用法呢
简单来说一个是自动词，一个是他动词，意思一样。一般来说，自动词的助词用“を”，他动词的助词用“が” 。●治す 【なおす】是他动词，表“医治”。（病気やけがを治疗してもとどおり健康な状态に戻す。） がんを治す薬。／治癌药。 病気を治す。／治病.。 伤を治す。／医治伤口。●治る【なおる】 是自动词，也是一样的意思。病医好，痊愈。（病気や怪我がよくなる。） 治りかけの病人。/快要好的病人。 かぜが治る。/感冒痊愈。 伤が治った。/伤好了。 病気がなかなかに治らない。/病怎么也治不好。