笔译证书含金量
二级笔译的含金量很高，一些英语专业毕业的学生都未必能通过。由于社会上不允许报考一级笔译，所以二级笔译就代表了社会考试笔译的最高水平了。二级笔译能过的水平还可以的，比专八难度大的，专八全国通过率45％－－50％，二级笔译通过率只有12％－－16％；该考试直接与职称挂钩，考下后假如做翻译的话，月入一般在7000＋。
二级笔译前是不是一级要过
英语二级笔译前不是一级要过，相反按照人事部的规定，你必须通过二级笔译才有资格参加一笔的考试，二级笔译的难度已经很大，是翻译学硕士毕业的水平，你必须认真学习才能通过考试，二笔的综合难度相当于专业八级的难度，实务翻译更难。
三级笔译学历填错可以纠正吗
三级笔译学历填错是可以纠正的，
笔译是指笔头翻译，用文字翻译。笔译和口译均采用百分制记分方法。一、二、三级总分达到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）者为合格。全国外语翻译证书考试由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，是在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。
三级笔译学历现场核查需要什么资料
三级笔译学历现场核查需要以下资料：
按照现场审核时间，持有报名表、本人有效身份证件、学历学位证书、相关业绩证明、单位出具的翻译工作证明、翻译能力评价证书或国际翻译能力认证证书及报考要求中的其他材料。
持国外学历、学位报考的，需提供国家教育部国外学历学位认证书。
享受免考部分科目的人员，须提供免考申请表和加盖单位公章的免考条件证明文件。
人事部翻译资格证报名不限制学历，年龄，职业。现在考试报名也是网上报名，确认传电子照片，考试当天进考场现场确认身份证和准考证，其它物品除笔译实务带的词典以外，一律不准带入考场，因此翻译资格考试没有现场确认，也不需要验证学历。
二级翻译考试时候，如果是高校翻译硕士在读，需要免考口译或者笔译综合能力，那就需要学校出具证明。