dele和笔译三级哪个含金量高-用计算机三级口译证书有用吗

大家好，关于用计算机三级口译证书的问题，于是小编就整理了4个相关介绍用计算机三级口译证书的解答，让我们一起看看吧。

dele和笔译三级哪个含金量高

CATTI是专业翻译的，含金量更高一些。

DELE中级：

西班牙语水平证书（中级）。证明拥有者的语言水平足以应付日常生活的基本场景，能够应付没有特别专业词汇要求的普通交流环境。

三级笔译证书

本证书证明持有者能够翻译一般难度的文本；能够胜任机关、企事业单位的一般性文本和商务类材料的翻译。

三级口译证书

本证书证明持有者能够做一般性讲话和会谈的口译；能够胜任一般性的交替传译和陪同口译工作。

CATTI是专业翻译的，而DELE是综合语言能力，相当于英语的雅思、托福。这两种考试体系侧重点不同的。

三级笔译相当于什么水平

较高水平，三级笔译基本上可以达到助理翻译水平，二级笔译基本上要求笔译，相当于副教授水平。一级笔译，这个翻译考试基本需要有五到十年翻译经验，才可以去考试。

如果要想成为翻译的话，就必须第一步先要拿到三级笔译或者三级口译证，才可能以后走向翻译工作岗位上。

三级口译有多难

难。CATTI考试专业性强，尤其是口译的难度更高，而翻译能力的提高需要长期的学习积累。英语口译三级考试设置：“口译综合能力”和“口译实务”两个科目。

口译综合能力：综合能力总分100分，时间60分钟：判断题10分，短句选项10分，篇章理解30分，填空题20分，听力综述30分。

口译实务：综合能力总分100分，时间30分钟：英汉互译（对话）20分，英汉交替传译40分，汉英交替传译40分。

从以上内容可以看出口译每个方面都很考察自身功力，基础不扎实的很难通过。

三级口译具体要求

1、具备较扎实的语言基础，具备较好的双语表达能力，熟练掌握 5000 个以上英语单词。

2、了解中国、涉英语国家和地区的社会、历史、文化等背景情况；掌握较广泛、多领域的相关专业知识。

3、了解常规翻译理论，较熟练运用一般翻译方法。

4、能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，较准确传递源语的事实和细节，语法正确，文字较通顺。

catti三级笔译是什么

指全国翻译专业资格考试，考试等级为三级，考试类别为笔译。

首先，全国翻译专业资格考试（CATTI）是一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

考试分四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。

考试两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

考试分8个语种，分别是英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语。

到此，以上就是小编对于用计算机三级口译证书的问题就介绍到这了，希望介绍关于用计算机三级口译证书的4点解答对大家有用。