?江苏学历证明翻译怎么弄?CERTIFICATION和certificate的区别?

学信网如何申请英文报告

第一步，登录学信网，点击导航中“学信档案”的链接。第二步，进入学信档案登录页面，用用户名和密码登录。如还未注册，请点击“个人用户注册”注册帐号。　第三步，登录后，点击左侧菜单中的“在线验证”进入在线验证栏目。　第四步，点击“申请新的学历证书电子注册备案表 英文版”申请，或者在已有中文版基础上点击“申请英文版”。　第五步，支付完成后，进入信息核对页面。如果名字是多音字，选择正确的拼音，如果姓是复姓或者多个汉字，请选择姓和名之间空格的位置，然后确认提交，待系统审核。　　第六步，待系统审核通过之后，可以点击“查看”进入网页版学历证书电子注册备案表，第七步，点击“English”查看英文版学历证书电子注册备案表

CERTIFICATION和certificate的区别

词义区别，语法角度的区别。

1.词义区别： "CERTIFICATION"主要表示"证明；证明书"之意，而"certificate"则表示"证书；执照，合格证，凭证"之意。

2.语法角度的区别： "CERTIFICATION"是名词，而"certificate"则既可以作为名词，也可以作为动词使用，在动词的情况下表示"用证书证明（或认可）；发证书（或执照）给..."；

CERTIFICATION和certificate都与认证相关，但它们在使用场景和意义上略有不同。

Certification通常指的是某个人或组织的认证过程。比如，一个人可以被认证为某种专业的专家，或者某个组织可以被认证为某项标准的符合者。在这种情况下，Certification通常是一个动作，一个过程和一个结果的结合体。Certification通常与第三方认证机构相关联，以确保认证的客观性和可靠性。

Certificate可以指认证的结果，也可以指完成某种培训课程或教育项目后获得的证书。例如，一个人完成了商业管理课程后，就可以获得一个商业管理证书。证书通常是由某个认证机构颁发，用于证明一个人或组织已经取得某种技能或知识水平。

因此，Certification更加强调认证的过程和动作，而Certificate更加强调认证的结果和证明。