掌握了30000个英语单词属于什么水平-英硕毕业证翻译要求是什么样的

掌握了30000个英语单词属于什么水平

真的掌握了那么多是非常好的，我的词汇量也不小，但是我不敢说每一个单词都掌握得很好，有可能这三万个里有一部分只是认得，自己写不出来，有可能放在句子里能猜出大概意思，但是单独就想不起来是什么意思了，如果真的把这30,000个单词全掌握了，基本上就是地地道道的英文了。

你确定是3万而不是3千吗？如果真是掌握了，那一定是超高的水平了。

目前，一个合格的高中毕业生的词汇量是3000，考公共四级需要4500，六级6000以上，考雅思天托福一般要8000以上，GRE即北美入学研究生级别的考试需要16000-20000.所以，如果真是掌握了，那你的英语水平已经很高了。

但是，如何定义“掌握”这个概念就显得很重要。

一个单词，只有你在听说读写的运用过程中准确无误，才算掌握。

举一个简单的例子，学习知识，你不能翻译成learn knowledge，这样是要闹笑话的，是典型的chinglish。但你可以翻译成 acquire knowledge, obtain/gain knowledge.

然而，obtain和gain从字面上看都有获得的意思。

即便是背过2万个单词去考GRE，并且成绩很好的人，他们也未必敢说自己掌握了2万个单词。因为GRE考的单词意思很偏门。

比如说 pride这个词，普通含义是骄傲的意思。可是在GRE考试中，它用在表达 a pride of lions. 指用于数量词一群的意思，而一群别的动物又不能用这个短语。

因此，掌握一个单词必须满足在运用方面准确无误才可以说达到了掌握的标准。

真的掌握了那么多是非常好的，我的词汇量也不小，但是我不敢说每一个单词都掌握得很好，有可能这三万个里有一部分只是认得，自己写不出来，有可能放在句子里能猜出大概意思，但是单独就想不起来是什么意思了，如果真的把这30,000个单词全掌握了，基本上就是地地道道的英文了。

如果真是“掌握”的话，至少跟大部分母语为英语、受过高等教育的人相当。

根据美国的词汇测试网站，在参与测试人数超过百万的基础上，他们得出的结论是：

5岁5000

之后每年约增加1000.到13岁时，达到13000，基本能看懂报纸。

高中毕业，大约2.5万

大学毕业，在3.5万~4万之间

但要注意的是，这是“认识”的词汇量，即被动词汇量；而“掌握”指的是能用，即主动词汇量

“掌握”3万，那么被动词汇量应在4万以上，超过绝大多数母语为英语的人

如果你背了这么多，那么英语应该算比较好的水平，在一般的英语环境下生活没有问题.。但是词汇毕竟只是基础，口语和书写虽然都和词汇有关，但并不代表词汇量多，口语和书写就一定厉害，所以如果还想继续提高的话，可以从口语训练和全英文图书阅读入手。

到此，以上对于英硕毕业证翻译要求是什么的问题就介绍到这了，希望介绍关于英硕毕业证翻译要求是什么的1点解答对大家有用。