海外硕士毕业证翻译件是什么样的,NAETI和CATTI的区别

大家好，关于海外硕士毕业证翻译件是什么的问题，于是小编就整理了4个相关介绍海外硕士毕业证翻译件是什么的解答，让我们一起看看吧。

1. 外国人的中文护照叫什么
2. NAETI和CATTI的区别
3. 教育部留学服务中心国外学历认证流程是怎样的
4. 毕业论文外文翻译是什么意思?有什么要求

外国人的中文护照叫什么

外国人的中文护照叫National passport 国民护照，这种护照一般是指的颁发给本国公民因私人事务出国使用的护照，也就是最普通的一种护照，大多数的中国公民出国都是办理这种护照。

外国人俗称“老外”，是指在一国境内不具有该国国籍而具有他国国籍的人或用于一国人对他国人的统称。不具有该国国籍的人有时也包括无国籍人。

NAETI和CATTI的区别

NAETI是全国外语翻译证书考试，CATTI是全国翻译专业资格考试，两者的区别是：含金量不同，侧重定不同，专业程度不同。

1、含金量不同： 全国翻译专业资格考试开设时间更早，全国翻译专业资格考试要比全国外语翻译考试难度更大一些。“含金量”也更高些，用人单位更热衷于全国外语翻译证书CATTI的。

2、侧重定不同： 全国外语翻译证书考试（NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向社会的非学历证书考试。它主要测试应试者外语笔译和口译能力，并对应试者提供翻译资格的权威认证。 设立CATTI一考试的目的是为适应中国经济发展和加入世界贸易组织的需要，加强中国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，同时进一步规范翻译市场，加强对翻译行业的管理，使之更好地与国际接轨，更好地为中国对外开放和国际交流与合作服务，从而为中国的对外开放服务。

3、专业程度不同： 全国外语翻译证书考试（NAETI）与职称挂钩因此是从事专业翻译工作者获得职称的必经途径。全国翻译专业资格证书（CATTI）要求的专业性比较强，所以更适合以后从事英语方面的专业人士考取。 来源：-NAETI 来源：-CATTI

教育部留学服务中心国外学历认证流程是怎样的

教育部留学服务中心国外学历认证流程

第一步：在线填写教育部国外学位认证申请 登录教育部留学服务中心网站，进行注册用户名，并填写认证申请信息。 在此网站上需要填写个人基本信息，以及从高中开始到所认证学历期间的学习经历，然后在线缴纳认证费用。

第二步：国（境）外学历学位验证受理预约。

第三步：翻译认证材料。

第四步：准备认证需要提交的材料。

需要准备的材料如下： 　　 1. 一张近期二寸（或小二寸）证件照片； 　　 2. 需认证的国外源语言（颁发证书院校国家的官方语言）学位证书或高等教育文凭正本原件和复印件； 　　 3. 需认证的国外学位证书（高等教育文凭）的中文翻译件原件（须经正规翻译机构（公司）进行翻译，个人翻译无效。如果已经提前将文件发给博雅翻译公司，可以在认证之前直接去博雅翻译公司领取翻译件）； 　　 4. 申请者留学期间所有护照（含护照首页-个人信息页、末页-本人签字页、以及所有留学期间的所有签证记录和出入境记录）原件和复印件。如果申请者留学期间护照已超出有效期限，还需提供在有效期限内的护照原件或有效身份证件原件和复印件； 　　 5. 申请者亲笔填写的授权声明（《授权声明》博雅翻译公司可以免费提供）。

第五步：现场递交材料。 准备好上一步的全部材料后，就可以到位于梅园路77号的上海人才大厦一楼办理材料递交了。这里需要注意一点，到现场后还需要在排号机上取预约号，这个预约号只能在所预约的办理时间之前，提前15分钟才能取到。比如你预约下午15点，那么在14:45后才能取到预约号。 完成资料提交后，你就只需要耐心等待认证结果了。一般认证结果会在20个工作日左右快递到你手中。

毕业论文外文翻译是什么意思?有什么要求

毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。

翻译要求：

1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。

2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。

3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。

毕业论文外文翻译意思：将外文参考文献翻译成中文版本。

翻译要求：

1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。

2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。

3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。

参考文献是在学术研究过程中,对某一著作或论文的整体的参考或借鉴.征引过的文献在注释中已注明,不再出现于文后参考文献中。外文参考文献就是指论文是引用的文献原文是国外的，并非中国的。

原文就是指原作品,原件，即作者所写作品所用的语言。如莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》原文是英语。 译文就是翻译过来的文字，如在中国也可以找到莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的中文版本，这个中文版本就称为译文 。

扩展资料：

外文翻译需要注意的问题

外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）；会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等 。

作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。

abstract翻译成“摘要”，不要翻译成“文章摘要”等其他词语。

Key words翻译成“关键词” 。

introduction 翻译成“引言”(不是导言)。

各节的标号I、II等可以直接使用，不要再翻译成“第一部分”“第二部分”，等。 

注意排版格式，都是单排版，行距1.25，字号小4号，等（按照格式要求）。

里面的图可以拷贝粘贴，但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。 

里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格。

到此，以上就是小编对于海外硕士毕业证翻译件是什么的问题就介绍到这了，希望介绍关于海外硕士毕业证翻译件是什么的4点解答对大家有用。