大家好,关于计算机一级证书怎么翻译的问题,于是小编就整理了5个相关介绍计算机一级证书怎么翻译的解答,让我们一起看看吧。
CAT软件,也就是大家口中常说的“翻译软件”,它的全称是Computer-Aided Translation,(计算机辅助翻译)。
而Google这样的在线翻译其实是Machine Translation(MT,机器翻译),又称自动翻译,就是通过一定的算法逻辑和数据库,自动将原文输出为译文。 CAT只是在你翻译文件的时候给你提供帮助,但翻译过程还是要由你来完成,而MT则是给你翻译好,你啥也不用干。
经常翻译的同学可能会遇到这样一些情况:
情景1:在今天要翻译的文件中,我遇到了几个句子/句式,好像以前也处理过,而且用了一种很棒的译法,但是一时又想不起来了。
情景2:这批文件,客户要求严格按照他们的词汇表/术语表来处理,但是每翻译一句话,我就要去词汇表里查词,有没有什么方法,能让词汇表自己弹出来提醒我?
比如,我在翻译某句话时遇到了“O-ring”,然后客户的词汇表自动弹出来告诉我应该翻译成“O形圈”,这样我就不用在“O形圈”、“O型圈”和“O形环”这几种译法中纠结了啊!
为了解决上面这些问题,软件工程师和翻译人员一起发明了CAT软件。
当你使用CAT软件翻译文件时,它会把你的译文记在自己的大脑中,这个大脑叫做Translation Memory(TM,翻译记忆库)。
比如,你去年翻译过一句“我喜欢一个叫夜华的男神”,今年你又在文件中遇到了这句话,那么恭喜你,软件早已把原来的译文给你准备好了。
或者,你遇到的是另一句话“我喜欢一个叫夜花的女神”,有两个字不太一样(匹配率82%),但是没关系,软件也把以前的译文给你准备好了,而且还把前后两句话的差异给显示出来了,你只要换两个词,新译文就完成了。
那对于情景2中的术语问题,CAT软件给用户提供了一个术语窗口。当用户翻译到某句话时,如果这句话中包含了术语表中的词汇,窗口就会自动提示用户,将该词汇对应的译文显示出来。
以上是CAT软件最常用的两个功能。除此以外,根据不同的使用需求,CAT软件还提供了一些其他功能,比如团队协作。
同时,为了配合CAT软件的使用,相关公司还开发了术语软件(如Multiterm)和QA校对软件(如Xbench)等诸多配套软件。
除了翻译公司,很多国际企业(比如其研究部、投行部、ECM部门和L&C部门)也会广泛使用这些软件来提高工作效率。
计算机科学与技术系的英文简称是IT,全称是Information Technology。
Information 读法:英 [ˌɪnfə'meɪʃn] ;美 [ˌɪnfər'meɪʃn] 。
n. 信息;情报;资料;通知
计算机科学与技术系,该专业培养符合教育部门实际需要的计算机教学及应用管理方面的,具有良好的科学素养和创新能力,系统地掌握计算机科学理论与技术的专门人才。
该系的学生应具备宽广的自然科学、人文和社会科学知识,具有坚实的计算机基础理论、专业理论知识和实践能力。毕业生能在计算机行业及相关领域从事教学、科研、运行管理、技术开发等方面的工作,也可在本专业及其他相关专业继续深造,攻读硕士、博士学位。
Computer science technology.
计算机科学,研究计算机及其周围各种现象和规律的科学,亦即研究计算机系统结构、程序系统(即软件)、人工智能以及计算本身的性质和问题的学科。
计算机科学是一门包含各种各样与计算和信息处理相关主题的系统学科,从抽象的算法分析、形式化语法等等,到更具体的主题如编程语言、程序设计、软件和硬件等。计算机科学分为理论计算机科学和实验计算机科学两个部分。后者常称为“计算机科学”而不冠以“实验”二字。前者有其他名称,如计算理论、计算机理论、计算机科学基础、计算机科学数学基础等。
简称:CST,CS. 计算机科学与技术(Computer Science and Technology)
研究计算机的设计与制造,并利用计算机进行有 关的 信息表示、收发、存储、处理、控制等的理论方法和技术的学科。. 包括计算机硬件和软件组成原理、计算机操作系统、计算机网络基础、算法与数据结构等。
collegecomputertest全国高等学校非计算机专业学生计算机等级考试,简写为cct(翻译有点类似大学英语四级cetcollegeenglishtest)
英语应用能力测试practicalenglishtestforcolleges,简写为pretco
计算机代码是一种由计算机可识别的指令集合,用于控制计算机的操作。它是一种特定的编程语言,通过编写代码,程序员可以告诉计算机如何执行特定的任务。
计算机代码可以包括各种指令,如赋值、条件判断、循环等,用于实现算法和逻辑。代码可以被编译或解释成机器语言,以便计算机能够理解和执行。计算机代码是软件开发的基础,它使得计算机能够完成各种任务,从简单的计算到复杂的应用程序。
计算机代码是指用于编程的文本或指令集合,它们被计算机硬件执行以完成特定任务或操作。代码通常使用编程语言编写,如C++、Python、Java等。编写的代码会被编译器或解释器翻译成计算机能够理解和执行的机器代码,实现各种应用程序、软件和系统功能。
计算机代码是一组构建计算机程序的指令,即计算机所执行的命令。它是计算机设备上运行的软件部分之一,另一部分为数据。计算机可直接执行机器语言(指令集的一部分)。由于人类阅读指令集过于困难且以机器码或其他低级语言编程耗时较长,多数程序员使用高级语言编写源代码。计算机代码可以用任何一种计算机语言编写,如 java、c、python 等等。每种编程语言都有其特定的语法和规则,以确保代码的正确性和可读性。编程中的代码含义是指代码的目的和功能,即代码执行的任务和处理的数据。编程人员在编写代码时需要理解代码含义,并根据具体需求设计和实现代码逻辑。
电脑的英文:Computer
Computer 读法 英 [kəm'pjuːtə(r)] 美 [kəm'pjuːtər]
n. 电脑;计算机
短语
1、computer control 电脑控制
2、computer program 计算机程序
3、personal computer 个人电脑
4、computer graphics 电脑绘图
5、computer vision 计算机视觉
例句
1、We do something by computer.
我们用计算机做某事。
2、What do you usually do on your computer?
你通常在你的电脑上做什么?
扩展资料
词语用法
1、computer的基本意思是“计算机”,也可译作“电脑”。
2、computer是可数名词。
词汇搭配
1、computer hardware 计算机硬件
2、computer application 计算机应用
3、computer programming 计算机编程
4、computer screen 电脑屏幕
5、computer management 计算机管理
到此,以上就是小编对于计算机一级证书怎么翻译的问题就介绍到这了,希望介绍关于计算机一级证书怎么翻译的5点解答对大家有用。