大专生可以考什么翻译证书呢,什么证书对翻硕有用

大家好，关于大专生可以考什么翻译证书的问题，于是小编就整理了4个相关介绍大专生可以考什么翻译证书的解答，让我们一起看看吧。

1、全国翻译专业资格（水平）考试(CATTI)。

CATTI是目前含金量最高的翻译类证书，评职称可以起到作用。由国家人力资源和社会保障部统一（简称人事部)主办，是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；

二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；

一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。

考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；

四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。

两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

1、全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）

CATTI是全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

此项英语翻译证书考试是由国家人力资源和社会保障部统一主办的，考试难度分为一、二、三级。

2、全国外语翻译证书考试（NAETI）

前身是北外英语翻译资格考试证书（CETI），由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，全国外语翻译证书考试有一、二、三级笔译和口译考试。英语还设有四级笔译和口译考试。

考核语种：英语、日语。

3、上海外语口译证书考试（SIA）

由上海市委组织部、人事部、教育部联合举办，考点为上海，对应水平分为英高、英中、日语口译。英语高级，具有大学英语六级或同等英语能力水平；英语中级，具有大学英语四级或同等英语能力水平；日语口译，相当于日语能力考试二级水平。

考核语种：英语、日语。

1.翻译硕士。

翻译专业的硕士一般是具有一定的英语基础，且词汇量较大的人群。而且翻译硕士报考二级笔译，可以免考科目一。

2.翻译从业者。

英语专业毕业生除了要获取专八证书以外，二级笔译也是很重要的一个门槛。一般的翻译公司都会要求面试者具有二级笔译证书。

3.教师。

不管是小学初中高中大学，获得二级翻译证书都是自身能力的一种体现。

首先，你不是英语专业的，这个会有些吃亏。

然后你不要气馁，先去专升本，上一个英语专业的本科，这个难度相对不会大，不然你想当翻译都没有底子，别人也不会要。上本科的同时，你要努力考出来人事部的CATTI证书3级，至少是3级，笔译或者是口译按照自己的想法去选择。

本科毕业后，必须拿到catti的3级证书，不然你仍然找不到工作的。有时间可以把上海口译考出来，先从中级开始，相对比较简单。

本科出来找不到好工作的话，建议你去考一个MTI，翻译硕士，这个非常专业，基本上要求毕业要拿到catti二级证书，这个时候就是基础比较好了，记着一定要在上学的过程中去找兼职，找字幕组都可以，这个是非常锻炼，借助这个机会，增加自己的翻译量，没有这个基础，你也别想去做正式的翻译。

同传的话，我没有做过，不是很熟悉，笔译员的要求不高，但是收入不好，而且很累，即使你会用辅助的软件。最好是去做专业性质的翻译，比如机械类，医药类，化工类等等，范范的翻译现在没人要了，太基础了，没有特色。

到此，以上就是小编对于大专生可以考什么翻译证书的问题就介绍到这了，希望介绍关于大专生可以考什么翻译证书的4点解答对大家有用。

相关内容