catti二级是什么水平-大专翻译院校排名

大家好，关于翻译学院的大专证书是什么的问题，于是小编就整理了4个相关介绍翻译学院的大专证书是什么的解答，让我们一起看看吧。

catti二级是什么水平

翻译资格证二级是专业六级的水平。

翻译资格证二级和专业六级水平是差不多，可能相对于专业六级水平要稍微难那么一丢丢，大约需要掌握的词汇量要在13,000以上，需要三至四年左右的翻译经验，至少要有很扎实的翻译基础像一篇新闻的译文要很流利的翻译出来。

CATTI二级口笔译证书，可当做同传敲门砖吗

有，但是二口很相当难考哈，有交替传译和同声传译的，小小专八都有人要去当翻译的，别说二口啦。

单位很多了，翻译公司外企台企都有，要是你二级同传过了，又2年外事工作经验干脆去考外交部吧。你想法不对。口译译员很多本科出身。重要是实战经验，还要不停地学，但是我觉得你有专业的知识，没必要一定要去当翻译的。语言不就是为了交流吗。高翻有的对二外要求还是蛮高的，并且好的高翻要工作经验。口译都是练出来的，没有什么天赋作怪（发音不好另当别论哈），入门很难，很打击人，积累到一定量就轻松了。一句译文显山水的，山水要慢慢积累。同传知识面要大，要有专业擅长领域，比如你就可以擅长经济金融类翻译，词汇8000+熟练运用，1500+tape hour ,想好哦，不是每个人有那个耐心和定力。很多同传都不是外语本科出身。真正学外语的可能走口译的很少，因为没有知识面，比如经济类的，很多学外语的不懂经济，科技类的，不懂工程技术。口译笔译思维方式不同，选个主攻方向。二口只能说明你有那个潜力去做那个级别的翻译，不一定有那个能力，具体的翻译内容领域都是工作之后慢慢积累的。不能指望一锤定音。同传，人家不看你证书，只看你翻译过好多场会议。上高翻出来不是每个人都会做同传的，但是能经历过严格的专业训练，也是是个能学到真东西的地方。你可以通过考试提高自己 ，但是不要指望一张证书能够说明啥。哈 。我刚开始准备经济金融类词汇，呵呵 。

成为同声传译要考什么证

需要考同声传译资格证。全国翻译专业资格考试是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

同传对外语的要求非常高,专业八级是起点,而你说的大学英语四级比这个要低很多级别,建议你最好先把cet6考到,然后靠国家翻译资格证书,如果能考国家2级笔译,可以再考口译2级.

如果想读北外,那里有同传的专门培训机构-高级翻译学院,但是硕士起点.你可以具体电话咨询一下那边.祝你成功

什么证书对翻硕有用

1、全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）

CATTI是全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

此项英语翻译证书考试是由国家人力资源和社会保障部统一主办的，考试难度分为一、二、三级。

2、全国外语翻译证书考试（NAETI）

前身是北外英语翻译资格考试证书（CETI），由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，全国外语翻译证书考试有一、二、三级笔译和口译考试。英语还设有四级笔译和口译考试。

考核语种：英语、日语。

3、上海外语口译证书考试（SIA）

由上海市委组织部、人事部、教育部联合举办，考点为上海，对应水平分为英高、英中、日语口译。英语高级，具有大学英语六级或同等英语能力水平；英语中级，具有大学英语四级或同等英语能力水平；日语口译，相当于日语能力考试二级水平。

考核语种：英语、日语。

到此，以上就是小编对于翻译学院的大专证书是什么的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译学院的大专证书是什么的4点解答对大家有用。