越人歌歌曲赏析,越人歌是男子写给男子的吗

大家好，关于越语翻译证书设计专业大专的问题，于是小编就整理了2个相关介绍越语翻译证书设计专业大专的解答，让我们一起看看吧。

越人歌歌曲赏析

歌曲赏析

《越人歌》这首作品的词作与其他诗歌词作有着很大的不同，以往接触到的诗歌词作都是有名的诗人或词人，而《越人歌》属于楚辞，词作来源于一-个故事: - -天，越人和自己倾慕已久的鄂君子皙乘船在湖面上同游，越人内心无比激动，于是借着周围的自然美景拥楫而歌，即兴创作出这首脍炙人口的佳作。

因为演唱的是越语,鄂君子皙听不懂是何意，但是早已被优美的歌声所吸引，于是鄂君子皙找来专门的翻译人员把越人演唱的越语翻译成楚语,也就是我们今日所熟悉的《越人歌》的歌词。

越人歌是男子写给男子的吗

是的。是属下楚大夫唱给君王听的。

《越人歌》的背景故事是楚国的楚大夫庄辛讲给襄成君听的。

春秋时期的楚王母亲的弟弟鄂君子皙在乘船游玩的时候，被一个越人船夫的歌声所深深吸引了，但是他又听不懂越语。鄂君子皙让别人把那首歌翻译成了楚语，便诞生了我们现在所知道的《越人歌》。

到此，以上就是小编对于越语翻译证书设计专业大专的问题就介绍到这了，希望介绍关于越语翻译证书设计专业大专的2点解答对大家有用。