我想问一下，degree和diploma的区别，这点区别在找工作的时候影响大吗,需要看你的大专证书吗翻译

大家好，关于需要看你的大专证书吗翻译的问题，于是小编就整理了4个相关介绍需要看你的大专证书吗翻译的解答，让我们一起看看吧。

我想问一下，degree和diploma的区别，这点区别在找工作的时候影响大吗

歧视的情况是一定的。Diploma，翻译的话，叫转科文凭比较适合，Degree则是学位文凭，这么说起来会比较容易理解。

同样是大学阶段的Diploma，也就是HND，等级相当于中国的大专，而外国不指有HND，还有Graduate Diploma，在大学前，也有相应的diploma，比如First Diploma，National Diploma等，相当于中国的中专。而Graduate Diploma则比较特别，中国没有类似的学历，但你可以对比一下大专文凭和本科文凭在就业时所遇到的待遇差距，很多企业直接不要转科文凭的。

Graduate Diploma作为进修课程还是不错的，绝大部分读这个的都是有工作经验的，进修一下专业技能罢了。但你不要期望能对就业产生多大的效果，因为在企业看来，你拥有的还是一个学士学位罢了。如果说，你是还没工作过的，花1年读个Diploma，效果不大，或者这么比喻吧，如果你本科毕业是10，硕士毕业是20，那你拿个Diploma，是个12－13左右。反正，同样多花1年时间，拿个Master degree比起拿Diploma所增长的，和拿Diploma比起本科毕业所增长的，要多得多。

最后再说一下，Graduate Diploma是要本科毕业之后才能读的，而不是什么本科毕业，至于大专什么的，HND才是大专，Diploma本身只是指专科罢了。

专科英语和本科英语有区别吗

当然有区别。

本科和专科是相对大学文凭来讲的，在人们眼里, 专科要比本科档次低点。

本科英语和专科英语知识点是一样，但词汇，语法，理解要求的程度不一样。简单来说就是难度不一样，最后你能呈现的英语使用的效果和能力不一样。

本科英语就业竞争方面要大于专科英语，所以，尽可能选择本科英语。

一般来讲专科的仅仅是现代日常英语，和翻译有关的东西；本科更侧重文学、文化、语言学之类的。

不过由于差学校多半没有能力制定出合适的教学计划，很可能会乱套，就没人知道到底是侧重什么了

英汉笔译(专业学位)是什么意思

就算是60分专业，也不是毕业就能工作，得找到相关工作并且工作一年才行，但是翻译专业找相关工作不是很容易，特别是大多数人获得的NAATI三级证书都是笔译，不是口译证书，笔译证书找工作更难。

澳大利亚翻译学院也开这个专业，在维多利亚的GEELOONG有分校，读2年后就可以有5分移民加分，通过NAATI三级证书中的任意一个证书(NAATI证书有三个，英译汉笔译相对简单些)就达到120分，不需要工作。不过这学校是个大专，除非你愿意降低身份读大专(如果你真的是100%想移民，那就得放弃一些东西，至少我是放弃了)基本上考到笔译证书的人都是为了移民的，并不会做翻译，毕业后往往会读个其它专业的学位。

大专生可以考catti吗

大专生可以报考翻译资格证。

翻译资格证没有这么多的限制只要你是中华人民共和国的国籍，且包括港澳台，什么年龄都可以，而且即使你没有工作单位，你也可以报考翻译资格证，而且报考翻译资格证是不限学历的，就算你是中学生你也可以报考翻译资格证。

全国翻译专业资格考试CATTI称得上是“老字号”有经验，全国翻译专业资格考试要比全国外语翻译考试难度更大一些。“含金量”也更高些的，用人单位更热衷于全国外语翻译证书CATTI的。
非英语专业过了六级建议可以考全国翻译专业资格考试CATTI，全国翻译专业资格证书要求的专业性比较强，所以更适合以后从事英语方面的专业人士考取。
全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。全称叫National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters (NAETI),
全国翻译专业资格证书CATTI有与全国外语翻译证书NAETI就构成了目前我国翻译行业的认证体系。这两大权威翻译证书虽然都为翻译从业人员提供了能力等级标准，都将笔译、口译作为两大考核内容，但在某些方面，这两大翻译证书还是各有侧重的。
异同之处-相同的认证级别
据了解，这两个证书都分为三个等级，但是叫法是有所不同的。由国家人事部颁发的全国翻译专业资格证书称为：一级、二级、三级。由教育部颁发的全国外语翻译证书称为：初级、中级、高级。一级（高级）口译、笔译翻译要具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力，能胜任范围较广、难度较大的翻译工作，能够解决翻译工作中的疑难问题，能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。二级（中级）口译、笔译翻译要具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。三级（初级）口译、笔译翻译要具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。
你自己选择吧其实两者都差不多！

到此，以上就是小编对于需要看你的大专证书吗翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于需要看你的大专证书吗翻译的4点解答对大家有用。