俄语翻硕选择口译还是笔译,catti二级词汇量背什么词典

俄语翻硕选择口译还是笔译

很多学校的翻译硕士都会分为口译方向和笔译方向，初试考试内容完全一样，只在复试时有所区分。

口译方向的复试一般无笔试，只有面试（包含 视译、复述、回答导师提问等环节）。

笔译方向的复试既有笔试也有面试。笔试考英汉文章互译，面试一般考视译和回答导师提问。

录取后口译的学生也开笔译课，笔译的学生也上口译课，只有训练有所侧重而已，所以实际上都是口笔译全面培养模式。

但是毕业时，毕业证上会显示是笔译方向还是口译方向，这会影响用人单位的判断，所以：如果喜欢交流，希望从事口译工作，建议直接报口译方向；如果比较内向，希望作笔头工作，建议直接报考笔译方向。

对于跨专业考翻译硕士的同学来说，除非口语非常好，否则建议报笔译方向，复试会稳健一些。

catti二级词汇量背什么词典

二级考试有人事部出的考试大纲，大纲有规定必备单词，根据各个语种不同，单词量不一样，俄语单词量最少的，二级需要6000个单词，这是必背的最低限度单词量，实际上考试时候最好把专八单词涵盖背诵了。这样遇见生词几率会更少一些，节约笔译实务查字典时间。

catti英语二级词汇量是最少得超过12,000个词语，这是硕士研究生必须达到的标准，二笔也是翻硕毕业必须取得的资格证书。

笔译靠的是积累和练习，仅仅掌握大量的词汇是远远不够的，当然词汇也是很重要的。多看双语新闻和积累词条有助于考试的通过。

到此，以上对于翻硕毕业证上是什么的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻硕毕业证上是什么的2点解答对大家有用。