毕业论文外文翻译是什么意思?有什么要求,英语专业关于翻译方面有什么证书可以考

大家好，关于翻译毕业证需要什么的问题，于是小编就整理了5个相关介绍翻译毕业证需要什么的解答，让我们一起看看吧。

毕业论文外文翻译：将外文参考文献翻译成中文版本。

具体要求：

翻译要求：

1、选定外文文献后先给指导老师看，得到老师的确认通过后方可翻译。

2、选择外文翻译时一定选择外国作者写的文章，可从学校中知网或者外文数据库下载。

3、外文翻译字数要求3000字以上，从外文文章起始处开始翻译，不允许从文章中间部分开始翻译，翻译必须结束于文章的一个大段落。

1、全国翻译专业资格（水平）考试(CATTI)。

CATTI是目前含金量最高的翻译类证书，评职称可以起到作用。由国家人力资源和社会保障部统一（简称人事部)主办，是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；

二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；

一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。

考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；

四个等级，即：资深翻译；一级口译、笔译翻译；二级口译、笔译翻译；三级口译、笔译翻译。其中资深翻译通过评审方式取得，一级口笔译翻译通过考试与评价相结合的方式取得，二、三级口笔译翻译通过考试方式取得。

两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

如果非要考英语证书，最值钱的还是专业技能类的证书。

英语证书，就是翻译类证书。

翻译类证书目前全国范围内认可度最高的是人事部的翻译证书和上海市外语口译证书。人事部的认可度较高，简称catti，文章更加正式。上海市偏重口译，更偏向商务。

这两个考试的通过率都不高，但是如果学生时期就能拿到这两个证书，将会是语言能力最好的证明。

其中，口译的实用性要大于笔译。笔译在赚钱能力上也要弱于口译。

所谓的高级英语翻译官，也就是体制内的翻译从业人员。

首先需要毕业考入出版社，电影厂，外交部等权威翻译机构，这些机构通过国家统一考试招聘的时候都会写清楚要求。专八是最低要求。党员是隐性要求。且只招收应届生并专业对口。证书其实没有什么有用的。CATTI也只是体制内从业人员评职称用的。所以也不知道现在这些小年轻考来干嘛。。。

当然可以，这个是没有学历限制的，小学生初中生、甚至社会工作人员都可以考，只要你英语好。（其实英语不好也可以去尝试尝试的，我身边就有一些人，平时英语不怎么样，裸考去考居然就过了，羡慕嫉妒恨。有条件都可以去报名去做做真题，反正报名费也不贵嘛。）

我本科目前就是翻译专业的，虽然学校要求翻译专业学生尽量考三笔三口，有能力的冲刺去考二笔二口，但是也不会强制，还是自愿。

到此，以上就是小编对于翻译毕业证需要什么的问题就介绍到这了，希望介绍关于翻译毕业证需要什么的5点解答对大家有用。

相关内容