?如何用英语写奖状?毕业论文要求英语书写，英语书写能力差，又不想机翻所以写完中文手稿，找人翻译这样算学术不端吗？你怎么看⚡️

如何用英语写奖状

certificate of merit英文发音：[səˈtɪfɪkət ɒv ˈmerɪt]中文释义：成绩优异奖状，奖状，立功奖状例句：What does a participant gain from the Mathematical Contest in Modeling other than a certificate of merit?大学生参加数学建模竞赛，除了获得一张奖状以外还有什么别的收获？词汇解析：

1、certificate英文发音：[səˈtɪfɪkət , səˈtɪfɪkeɪt]中文释义：n.证明;证明书;文凭;结业证书;合格证书例句：A stamp certificate has the same legal status as a conventional stamp.印花证明书和传统印花具相同法律效力。

2、merit英文发音：[ˈmerɪt]中文释义：n.优点;美德;价值;值得赞扬(或奖励、钦佩)的特点;功绩;长处;(学校或大学考试或作业的)良好例句：They weighed up the relative merits of the four candidates.他们对四名候选人各自的优点作了比较。扩展资料certificate的同根词：1、certified英文发音：['sɜːtɪfaɪd]中文释义：adj. 被证明的；有保证的；具有证明文件的例句：So, with that the case, is it necessary to get certified as a translator?因此，在这一案件，是有必要得到认证作为一个翻译？2、certification英文发音：[,sɜːtɪfɪ'keɪʃən]中文释义：n. 证明，鉴定； 出具课程结业证书，颁发证书例句：We will maintain adequate documentation of this certification for inspection upon request.我们将按要求保持这些证明和检查的必需的文件。

This is to certify that ** is awarded the ** scholarships and ** honors at ** University.优秀学生：Outstanding Student优秀三好生: Outstanding Triple-A Student一等奖学金: The 1st Scholarship

毕业论文要求英语书写，英语书写能力差，又不想机翻所以写完中文手稿，找人翻译这样算学术不端吗？你怎么看

如果你能写出中文手稿，并且论文的结构框架，格式要求都符合要求的情况下，那也是可以的只是写完中文版本，然后再从中文翻译成英文，需要耗的时间比较长，要做很多工作，你需要和这个帮你翻译的进行多次沟通。

毕竟毕业论文也是一项大工程，你在找人翻译之前，首先要确保你的中文手稿整体能够过关，你自己熟悉各个部分的内容，这样别人翻译出来的英文版本的论文也能够和你的中文手稿各部分相吻合。

然后别人翻译出来后，你要和这个帮你翻译的人，做好一系列的沟通工作，对英文版本的各个部分都非常了解，胸有成竹，毕竟答辩的时候用得是英文版本，你需要用英语表达，总得要对英文版本的表达熟悉在心。这样才算是你自己的作品，答辩中应付自如，才能顺利通过。

但是从论文的权威性和安全性考虑，论文最好还是自己写最好，你自己权衡，希望此回答对你有帮助。

虽然不知道你这个是什么样的专业，但听起来确实有点惨，全英翻译，按照论文的一般标准来看，10000字那真的不是开玩笑的，确实是有很多的。

至于说的学术不端的问题。

我们先来看一下学术不端的定义

学术不端是指学术界剽窃、弄虚作假、行为不良、失范的一种行为，多用于高等教育毕业，论文检测也称学术不端检测。

这里以笔者学校中文论文为例来说明一下学术不端的范围。

高校论文正常情况下都是用中国知网检测，不过根据各个学校的不同，检测所用平台也会不一样，笔者毕业那年用的远没有知网严格。

标准为：

重复率≤16%，允许直接答辩；

17%≤重复率≤30%，允许修改后答辩；

重复率≥31%，不允许答辩。

当然，在执行的过程中，基本上没有出现第二和第三种情况，身边同学的重复率普遍都在10%以下，还有部分是在5%。

而学术不端的关键点在于你的语言是否与原有的资料库有重复，这个重复很难定义。

有的同学论文通篇是自己写的，但是用了很多通用的语言，辞藻也很华丽，可能会造成很高的重复率。

因为你原创的，前人写过，就算是重复。

所以首要的是原创，这个没有问题了，已经声明是手写稿。

关于翻译，笔者倒是更建议采用人工翻译的方式。

现在中文论文都会有外文翻译，这一环节，所有学生都要选取一定数量的论文进行翻译，当时笔者本人也是用谷歌进行翻译的。

最大的感觉就是很乱。

对于有要求的专业，实在是不合适。

或者是机器翻译后整体过个几遍进行修改，这个也是不错的方法，也比较省时省力。

找人翻译确确实实是个很麻烦人家的事情，或许都不是吃一顿饭就能解决的事情。

况且，找个实实在在给你好好翻译的人，几乎也是不可能的，尽管人工翻译很好，显然更适合你的还是机器翻译后进行修改。

至于学术不端，只要保证中文原文是原创，翻译成为英文，想来也不会造成学术不端。

不知道你这是什么专业，什么层次的毕业论文，一般情况下如果不是英语专业的毕业生，应该不至于毕业论文要求是全英语写作吧？这个或许与你的专业特殊性有关，比如是涉外，国际合作培养的类别。

首先，虽然英语写作本身并不复杂，但对于英语能力差的学生来说，要写出大篇幅的论文的确难度很大，不仅仅是专业术语的问题，还有语法和复杂句型结构的把控，另外还要符合英语语言习惯和论文写作规范，这是难度所在。

其次，机器翻译行不通，论文的机器翻译可以作为参考，然后参照机器翻译的内容进行修改，确保用词，语法，结构，以及内容可信度。但这样操作起来并不节省时间和精力，机器对于专业性的论文翻译可信度还是不怎么到位的，南辕北辙的情况很多，稍不留神就弄错了，最终还不如自己直接翻译。

另外，找人翻译靠谱吗？算不算学术不端，在我看来论文的关键要素在于观点，结论以及相关数据来源，只要这些是原创的，至于用何种语言来表述并不涉及到学术不端，事实证明很多老教授要在国际刊物发表论文，那都是要请人翻译的，所以不存在学术不断的说法。但是学校为何要让你们写英语论文，是否特地有考察你们英语写作能力的要求，如果有这方面的考量，那就有问题了。

总的来说，不管是英语专业论文还是其他专业要求写英语毕业论文，我认为最好的办法不是从中文翻译到英文，而是直接用英语思维进行书写，由于论文的句子和文学作品的句子要求不一样，所以写起来难度并不大，只要准确定位好专业术语即可，有些难翻译的句子，可以检索其他英语论文的写作结构就行。自己动手，丰衣足食，写的过程还能提高英语写作能力，何乐而不为？

没有学术不端这么极端，如果你书写能力差，找人翻译以后，你看起来没啥问题，答辩也没啥问题，其实还是可以的，只是如果找认识的人还好，如果是找专业人工翻译的，貌似很贵。

可以试下我们唐帕翻译：

不少专业论文，文献翻译出来精准度还高的，一些专业术语都能翻译，pdf、word格式直接可以相互转换，保持原文格式，。翻译出来效果如下：

刚毕业的大学生如何不通过学历来证明能力

文凭不代表水平，学历不证明能力。我经常听到一些学历无用的言论，认为只要有能力就不怕找不到好工作，话虽如此，可是如果没有学历你就要比别人花上很多倍的努力才有机会展示自己的能力。

谢谢邀约。

首先要给大家说明一下学历这个概念。学历是中国特有的产物，说明有相关的学习经历。一般体现能力的是学位。

是金子总会发光的虽然是句广告词，也是一个真理。不靠学历这块敲门砖，就拿能力这块金子招牌，要想证明自己，最终还是靠能力。

1.不用学历敲门砖，就从基层干起

基层不但可以锻炼人，更能让你接触现实，了解工作中可能碰到各种问题。工作问题、人际问题等。如果有能力自然可以创造性解决这些问题，必然会让伙伴和领导刮目相看。近因效应会让你逐渐被大家熟悉、认可、推崇……

2.机会是创造出来的，成功看结果

很多人都抱怨生不逢时，缺乏慧眼识珠的领导。被别人关注是因为你的成绩，而不是别人对你的挖掘。只有主动出击，创新工作方法，提升工作业绩，用结果去赢得机会。

祝您成功！

假设你和一个清北毕业的大学生同时进入企业，差别待遇从这里就开始了，重视程度、职级职称、薪资待遇等。你的内心肯定会不平衡，只是学校的不同，差别就那么大吗？

客观来说，企业在不了解你能力的前提下，学历和毕业院校是评判你的第一武器。好的学校意味着好的生源、好的平台、好的师资，学生接触面多资源广，耳濡目染下也能学上几分，自然比别人高了几分。

但是这只是企业对你们的第一印象，如果你不甘心，那么接下来的日子就是证明你能力的时刻。如何做才能证明自己的能力，才能在众多的人才中脱颖而出呢。最重要的一点，大家要明白的是，放好心态，不要为争夺所谓的第一，而忽视最本质的东西。

首先，确立目标。既然想证明自己的能力，就要定好目标。每天叫醒你的不是闹钟，而且理想。当你放纵自己的时候，要从根源掐断这个念头，现在对自己的狠，会成为你自己今后的财富。

其次，调整心态。不能因为别人暂时比你优秀，你就嫉妒人家。你要学习别人的长处，笨鸟先飞的道理在这里还是很适用的。既然不如别人聪明，那就比别人多努力几分。积极看待这件事情，切莫走入极端。

最后，坚持坚持再坚持。成功的路上总是孤独的，要做好打持久战的准备，不要三天打鱼两天晒网。能坚持下来的都是成功者，吃得苦中苦方为人上人。

如果不想通过学历来证明自己的能力，那就用实力说话，当你做成功一件事情的时候，自然就会有人关注你。

但是现在的社会，有点困难，你厉害，比你厉害的人也有，而且比你厉害的人，他们还是高学历高能力的人。

其实学历也只是一块敲门砖，但是在中国，这块敲门砖还是必须要有的，有了这块敲门砖，你才有展示自己能力的机会，也可以快速的汲取知识，积累经验，然后成功。

如果你不想用学历来证明自己。那你只有付出比别人多的努力，成为佼佼者，你才能告诉别人，你的能力。

其实学历只是一方面，能力才是最重要的，现在的社会，能力决定一切。

谢谢邀请。

其实， 我这里或者你自己需要反问一句：自己到底有什么能力？！

对自己有一个清楚的认知， 才能慢慢认识这个社会。

说一句不好听的话， 刚刚毕业的大学生， 真的认为自己有能力立足这个社会?

高等数学考一百分， 并不等于你在社会上可以混得比得过一个技校毕业的学生。毕竟，社会工作绝对不会让你做高等数学题目。

因此， 刚刚毕业往往希望表现自己的能力。比如以下：

1. 学习能力：这里说的学习不是数学， 而是接受新事物的学习能力， 交流方式， 为人处世之道等等。 尽快的以最快的速度适应社会，也是一种学习能力；

2. 小事做起：绝大多数同学都需要从小事开始做起。 比如：你的领导需要一组数据， 你会怎么做。你可能会收集数据， 整理一下交给领导。 但是， 这只是第一步。 能做事的人， 会核实数据， 整理成图表， 学习excel或PPT， 做成美观的报告形式， 再加上自己的一些小观点， 附页给领导审核，同时标出数据出处，贴上标签， 关键数据突出显示等等。只有逐渐积累你的信誉， 才能让别人逐渐信任你的能力；

3. 再学习：我建议学习一下项目管理的基本概念， 基本原理， 基本思维。 不必去考CPM。再用项目管理的思维去处理交到你手头的每一件小事。 把任何一件小事都当成项目管理来做， 贯穿始终。相信我， 一定会有收获的。

千里之行， 始于脚下。 这不是一句空谈。 只有做事，才能体现你的能力。

最后，体现你的能力， 是看你做了什么， 不是看你说了什么。

个人意见， 仅供参考。

谢谢