日本人的姓名到底是音译还是意译,日本翻译毕业证书图片样本

大家好，关于日本翻译毕业证书图片样本的问题，于是小编就整理了2个相关介绍日本翻译毕业证书图片样本的解答，让我们一起看看吧。

日本人的姓名到底是音译还是意译

不同于西方国家的名字几乎都是音译，日本人的名字翻译为中文时，采取的是音译与意译相结合的方式。比如涩谷和黑谷是一个姓；《婆娑罗》里，男主好友的名字在不同版本里是四道或斋藤。

也有按意译的。像著名作家黑柳彻子，就说过自己的名字，彻是通彻、透彻之意，与汉武帝刘彻那个彻差不多。

因此如何翻译，不过是不同译者习惯不同。

日语考试这么多哪个日语考试证书含金量最高

要看你想学到什么程度，以及你所从事的行业。

从普及度上来说：JLPT日本语能力考试证书的知名度和普及度最高（但实际日语水平较专业人员还有较大差距），不过此证书是最基础证书，一定要考。

如果你只是在日资企业任职，或者仅限生活层面的应用的话考这个就够了。

如果你从事对日贸易的话，商务日语考试和J-TEST证书都不错。

从难度上来说，人事部翻译资格水平考试（CATTI）难度最大，含金量最高，属于职称考试。想考过的话（分一至三级口译和笔译以及同声传译）付出非常大。非专业翻译人士不建议考，当然如果你时间很多也可以考，报考没有限制。

到此，以上就是小编对于日本翻译毕业证书图片样本的问题就介绍到这了，希望介绍关于日本翻译毕业证书图片样本的2点解答对大家有用。