摘要：本模板为股东证明书英文范本，内容包括公司名称、股东姓名、股份数量及占比等基本信息，为股东证明自身权益提供标准格式。此模板适用于公司向股东发放证明文件，以确认股东的股权及权益，具有法律效应。
股东证明书是证明股东身份及其持股权益的重要文件，本模板旨在提供一个标准的英文版股东证明书范本，以供企业在需要时参考使用，本模板遵循常见的股东证明书格式，包含证书编号、公司名称、股东姓名、持股信息等关键内容。
证书编号：XXXX-XXXX（唯一识别码）
公司名称：XYZ Company Limited（公司全称，中英文对照）
证书颁发日期：（颁发日期）
证书持有人姓名：（股东全名）
三、身份证明号码：（股东身份证号码或护照号码）
注册地址：（公司注册地址）
持股信息
1、股东持有的股份类型：（普通股、优先股等）
2、股东持有的股份数量：（具体数量）
3、股东持有的股份比例：（百分比）
4、股票发行日期：（股票购买或分配的日期）
公司声明
本公司确认，本证书持有人持有上述股份，享有公司章程规定的相应权益，本证书一经签发，即表明公司已确认上述信息准确无误，本证书不得转让、质押或用于其他非法用途，如有遗失或损坏，应及时向公司申请补发。
签字与印章
（公司盖章处） （公司法定代表人签字处） （颁发日期） （公司注册登记处盖章）
使用指南
1、本模板中的信息需根据实际情况填写，确保信息的真实性和准确性。
2、股东证明书需由公司正式盖章和法定代表人签字，以确保其法律效力。
3、如有遗失或损坏，股东应及时向发证公司申请补发。
4、本证明书严禁转让、质押或用于其他非法用途，违反者将依法追究责任。
5、本范本仅供参考，企业可根据实际情况对模板进行调整和补充，建议在使用前咨询专业律师或相关机构，以确保股东证明书的合法性和有效性，在使用英文版本时，请确保翻译的准确性，建议在使用前进行法律审查以确保其法律效力，本模板的使用应遵守相关法律法规，确保股东权益和公司利益，如有任何疑问，请咨询专业律师或相关机构，谢谢使用！英文翻译如下：This template should be used in compliance with relevant laws and regulations to ensure the rights and interests of shareholders and the company. If you have any questions, please consult a professional lawyer or relevant institution.（翻译仅供参考），希望这个模板对您有所帮助！如果有任何其他问题或需要进一步帮助，请随时提问。